অংশ ২৫: বিবিধ
ধারা ৩৪৫ — ইংরেজিতে অনুদিত পাঠ প্রকাশ
Income Tax Act, 2023 · Section 345
আইনের মূল পাঠ
৩৪৫। (১) এই আইন কার্যকর হইবার পর সরকার, সরকারি গেজেট প্রজ্ঞাপন দ্বারা, এই আইনের মূল বাংলা পাঠের ইংরেজিতে অনুদিত একটি নির্ভরযোগ্য পাঠ (Authentic English Text) প্রকাশ করিবে।
(২) বাংলা ও ইংরেজি পাঠের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাইবে।
সহজ ভাষায় বুঝুন
মেন্টরের নোট · Unidara Associates
সরকার গেজেটে এই আইনের ইংরেজি নির্ভরযোগ্য অনুবাদ (Authentic English Text) প্রকাশ করবে; বাংলা ও ইংরেজির মধ্যে বিরোধ হলে বাংলা পাঠ প্রাধান্য পাবে।
ধাপে ধাপে বুঝি
- ১উপ-ধারা (২): বাংলা পাঠই চূড়ান্ত।
মনে রাখুন
- বাংলা পাঠ প্রাধান্য পায়।
উদাহরণ
- ১ইংরেজি অনুবাদে কোনো শব্দের অর্থ বাংলা পাঠ থেকে ভিন্ন হলে বাংলা পাঠ অনুযায়ী ব্যাখ্যা হবে।
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষণ
নীতি, প্রশাসন, আইন ও হিসাব, চার দিক থেকে
নীতিগত উদ্দেশ্য: আইনটা কেন এমন
বাংলা পাঠের প্রাধান্য নিশ্চিত করা।
আয়কর আইনজীবীর দৃষ্টিতে
ব্যাখ্যায় বিরোধে বাংলা পাঠই চূড়ান্ত; ইংরেজি অনুবাদকে সহায়ক হিসেবে ব্যবহার করুন।
এই বিশ্লেষণ Unidara Associates এর শিক্ষামূলক ব্যাখ্যা, NBR এর দাপ্তরিক মত নয়। আপনার নির্দিষ্ট বিষয়ে সিদ্ধান্তের আগে পরামর্শ নিন।